L'agenda par mail

S'abonner

Courriel mensuel : Danses & Festoyades. Remplissez les champs ci-dessous :

Proposer une manifestation

agenda

 

Légende 

 

Info de dernière minute  sur plusieurs jours stage de musique ou de danse

 

 

Icones de droite : manifestations régulières :

manifestations régulières

  • Atelier mini bal DansàWis
  • Bal du S'Narreschiff
  • Atelier de Saverne

 

 

2017

 

Présentation

Cinzia Centobene

Présentation

Sous l'inspiration d'une rencontre allemande amie organisée par le facteur de vielles à roue Kurt Reichmann, Stockbrunna organise depuis 1983, à Lautenbach (68, vallée de Guebwiller, voir carte) une rencontre de deux jours, « Lutherie, Dancerie Met Müsik" autour des expressions issues des musiques traditionnelles . Elle a lieu tous les ans à la Pentecôte dans un esprit de spontaneité et de bénévolat total. La rencontre s'est régulièrement agrandie de 1983 à 1992. Arrivée au seuil de saturation dans le village, la rencontre est suspendue en 1993 et 1994 puis reprend en 1995, avec une fréquentation relativement stable, entre 1200 et 2000 personnes du vendredi soir au dimanche soir.

Elle réunit tous les ans jusqu'à quarante-cinq groupes musicaux (environ cent-vingt musiciens danseurs et luthiers bénévoles) se produisant en concert ou en bal folk, une dizaine d'animateurs et animatrices d'ateliers de danse et quelques luthiers. Cette rencontre elle-même a contribué à inspirer plusieurs manifestations : le festival «Isola Folk» à Suisio, près de Bergamo. Le «Grand bal de l'Europe» à Gennetines, près de Moulins, les "Musicalies" de Sologne à Pierrefitte-sur-Sauldre et la rencontre de Staufen en Allemagne qui avait démarrée lors des deux années sabbatiques de "Lutherie Dancerie met Müsik" (1993 et 1994).

Une des caractéristiques de « Lutherie, Dancerie Met Müsik », contrairement à ses « soeurs » qui grandissent d'année en année, est de garder une dimension de convivialité grâce à la taille relativement modeste du festival, avec un public ne dépassant pas les mille personnes par jour sur le site.

Organisation

Programme visible sur place le samedi ou sur AccroFolk, quelque temps avant le festival.

Autour de la Collégiale romane, une scène de concert dans la cour, une scène de concerts, atelier ou bal sous les tilleuls, une scène de concerts sous le porche, et des concerts dans la Collégiale. A l'Ancienne gare, deux scènes de d'atelier et de bal.

Entrée libre en après-midi, entrée payante aux bals du samedi et du dimanche soir (tarif 2017 : 14 € un bal ou 24 € deux bals).

Soirée des organisateurs le vendredi. Apéritif-concert le dimanche à partir de 11h. Boeufs ou centro/italo/cajuno/irish-sessions spontanées "Aux Deux Clefs" (restaurant derrière la Collégiale). Tout cela est susceptible d'évoluer tous les ans.

Buvette boissons et collations.

Programme

Edition 2018

A consulter en pdf :

 

 

AccroFolk : site exclusif du festival
Les organisateurs demandent à ce que les informations publiées sur AccroFolk ne soient pas copiées sur d'autres sites web.
Seul le programme disponible sur AccroFolk est mis à jour par les organisateurs. 

Pratique

Localisation

From Address:

Hebergement

camping Osenbach logoLes participants à la rencontre Lutherie Dancerie Mét Müsik de Lautenbach pourront trouver une solution d'hébergement : 

  • Camping d'Issenheim (10 km - 18 mn), route de Soultz,
  • Camping d'Osenbach (12 km - 20 mn), rue du stade. Situation privilégiée dans la montagne. Raphaël, son gérant, vous offrira 10% de réduction sur la nuitée, les locatifs et les prestations de restauration sur place, sur simple présentation du bracelet de la rencontre Lutherie Dancerie Mét Müsik. Site (en français, allemand et anglais) : www.camping-osenbach.fr, courriel contact@camping-osenbach.fr, tél : 03 89 47 05 22
  • Hôtel ou gîte, s’adresser à l'Office du tourisme de Guebwiller, tél 03 89 76 10 63

 

Attention Parkings Lautenbach 2018
  1. Le parking de l'Ancienne gare ne sera plus accessible par la RD 430. Il ne sera pas signalé. Il sera interdit aux voitures. Nous le réservons à 15 camping-cars qui pourront venir s’y garer avant samedi 19 mai à midi.
  2. Le petit parking signalé P1 est réservé aux voitures.
  3. Le parking signalé P2 de l’entreprise Fives-Celes est accessible aux voitures (à l’entrée) et aux camping-cars (au fond).
  4. Le parking signalé P3 (avant l’ancienne scierie) est accessible aux voitures et aux camping-cars. 5. Pour les camping-cars, des Points bleus pour les commodités se trouvent à l'entrée de Murbach et à Linthal.

Le village sera inaccessible aux voitures le samedi 23 mai de 15h à 19h, et le dimanche 24 mai de 11h à 19h. Il est conseillé à tous les participants et visiteurs d'aller stationner sur le parking P2 ou P3. Le stationnement le long de la RD430 est déconseillé et dangereux.

 

Groupes

34e Lutherie Dancerie Mét Müsik – 18-19-20 Mai 2018 - Les groupes 

Présentation et liens des groupes, luthiers et animateurs présents à Lautenbach

AIRE DE JEU
http://www.eliseremond.wordpress.com
Chantez votre danse et dansez votre chant! Un hanterdro au sommet d'une montagne ou une bourrée au bord de la mer?
Notre voix nous offre cette liberté! Dans la tradition du Bal à la voix, nous chantons aussi dans la ronde: chant à répondre, chant à décompter... Laissez-vous porter par l'énergie du cercle! Le chant au service de la danse

AOK !
http://www.aok-folk.de/
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/114-aok-rhythm-n-folk-allemagne
D‘après le rapport d‘un analyste de danse assermenté, des influences peuvent être attestées comme la musique traditionnelle, le blues, le folk moderne, le jazz et le folk-rock. Le son unique provient des instruments et arrangements inhabituels. Musiques qui fait danser : Rhythm ‘n‘ Folk !

ARBOGAST TRIO
http://www.lucarbogast.fr/

ASCHE & KOHLE
Ce groupe à géométrie variable interprétera des musiques de France et d'ailleurs avec une préférence pour celles d'Alsace, pour le plaisir de faire danser.

AU GRE DES VENTS
www.accrofolk.net
http://carnetdebal.org/
Musiques et danses d’Alsace et d’Ailleurs ; bal avec une majorité de danses collectives pour un bal convivial équilibrées entre la tradition et notre goût Musical.

BALKAN EXPRESS
Nous sommes un groupe d’amis vivant en Suisse qui se rencontre depuis de très longues années pour vivre notre passion : les rythmes et les pas des pays de l’Europe de l’Est. Nous voulons transmettre ce que nous aimons à tous ceux qui veulent voyager en musique et en danse.

BASAMI
Le groupe Ba.sa.mi anime des ateliers et des bals, et propose des danses traditionnelles de Sardaigne comme « Ballu tundu », « Su dillu », « Su passu torrau ».

BISARMONIA
https://fr-fr.facebook.com/pages/Bisarmonia/163292632255?sk=events&key=events
Nous vous proposons de la musique traditionnelle à danser italienne avec des sourires, de l'énergie et des personnes

BLIZARE
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/22-blizare-traditionnelle-de-suede
Imprégnée des sonorités et des rythmes tout à fait particuliers des airs de Suède, la musique de Blizare dépayse. Les violons, nyckelharpa et flûtes se marient au tympanon et au bouzouki irlandais pour inviter à danser polska, hambo, bakmes, snoa, langdans, schottis, slängposlka et vals.

BRUNO & MARIA
http://clic3.eu/brunoetmaria/
Music, played with clarinet and accordion, based on European Folk Music, on moving rhythms, on intriguing melodies, composed in a contempory style.


CAIRN
www.cairn-duo.fr
Chaque rencontre d’Eric (Bombarde) et Dominique (Orgue) est l'occasion de composer et jouer ensemble dans les églises, de construire leur cairn, pierre après pierre, à la croisée de leurs chemins musicaux. Les prestations du groupe sont toujours enveloppées d'une aura mystérieuse créée par l'instant éphémère. L'œuvre laisse la part belle à l'improvisation, portée par une énorme envie de partager et profiter de ces moments fugaces. Les musiques interprétées et composées par CAIRN sont inspirées par les paysages de la vallée de Lautenbach (Alsace - France) et ses racines celtiques et féeriques...

CARNET DE BAL
www.accrofolk.net
http://carnetdebal.org/
Danses et musiques d’Alsace
L'association « Carnet de Bal » a pour but de promouvoir la danse et la musique traditionnelle sous une forme différente des groupes folkloriques. En bal folk ou atelier de danse folk, elle invite tout un chacun à entrer dans la danse pour se détendre, se faire plaisir. On y danse comme autrefois en ligne, en chaîne, en rond, parfois individuellement, le plus souvent par couple ; avec ou sans changements de partenaires au cours de la danse.

CIE COCLET
https://agendatrad.org/e_2017-01/stage-bourrees-scottishs-mazurkas_16303.html

 

DUO DE VIOLONS – Tom FREUDENREICH
Avec son comparse Félix, Tom jouera sur un quinton d’amour, qui est un violon à 5 cordes mélodiques et quelques cordes de résonnance, dites sympathiques.

ELBA CONNECTION
Groupe alsaco-badois, notre musique allie des sources calmes voire méditatives et d’autres jaillissantes et bondissantes. Cistre, guitare, basse, accordéon, hackbrett croisent leurs lignes de flottaison dans des airs traditionnels ou des créations personnelles pour danser en chaine, en ligne, en couple ou en cercle de la Suède à la Bretagne en passant par le centre de la France.

FISTOULIG
http://fistoulig.alsace.free.fr
Les Fistoulig existent depuis quelques années sous forme d'un collectif de musiciens associé à l'association Tan Breizh de Strasbourg. Ils ont décidé en 2006 de stabiliser à peu près la composition du groupe et de laisser leur imaginaire animer leur musique, jusque-là essentiellement d'inspiration bretonne. Les musiques celtiques gardent une grande place dans leur répertoire mais ils sont allés l'enrichir en Italie, Espagne, Belgique, Alsace, selon leur envie.

FRESQUEL
www.accrofolk.net
Des chansons en occitan, venues de Provence, Languedoc, Béarn, Limousin, chansons traditionnelles, venues des places de villages ou des rues des villes. Arrangements personnels.

GUERLUCHON
https://agendatrad.org/orga_association/guerluchon_767.html
Depuis 40 ans, Guerluchon anime bals folk et ateliers danses en Sologne et en région Centre. Le répertoire comprend les danses classiques des bals folk ainsi que quelques danses un peu moins courantes, avec accordéons diatoniques, mélodéon, guitare, banjo, violon, vielle à roue, ukulélé

GIPSY SWING BOULEVARD
https://www.facebook.com/Gipsyswingboulevard/?fref=ts
Nous définissons notre répertoire "swing-folk", car il combine deux passions : le monde des danses folk et les sons du jazz manouche ou gipsy jazz.
Nous aimons en particulier les danseurs qui aiment les danses de couple : valses, scottishes, mazurkas, mais aussi des cercles, bourrées, rondeaux, avec notre son caractéristique.


HERZALLERLIEBST
www.herzallerliebst-musik.de
‎Renate Blikle und Hans Lang „Herzallerliebst“ singen alte, romantische, auch neue Lieder. Zweistimmig a capella, mal begleitet mit Knopfakkordeon, Gitarre oder Drehleier.
Musikalische Eskapaden in Richtung Frühling, Liebe, Fernweh, Leidenschaft oder was das Leben sonst noch zu bieten hat. Auf dem Weg dorthin spielen sie Tänze und Melodien aus eigenen und fremden Federn.

IRISH STREAM
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/444-irish-stream
Des musiciens passionnés de musiques irlandaises traditionnelles pour un répertoire enjoué et vivant.

KILDONAN
https://fr-fr.facebook.com/people/Charlie-Gabriel-Mermaz/100013313353527
https://www.youtube.com/watch?v=MZba94L3qWM
https://www.youtube.com/watch?v=k5em7OHMDZg
Ce trio de musiciens provient pour certains d’un ensemble de musique Ecossaise basé en Suisse romande, le LOCH LEMAN CEILIDH BAND qui joue et anime la danse écossaise.
Le trio KILDONAN est une petite formation qui interprète des slow airs, des jigs, reels, strathspeys et marches, ainsi que des chansons.

LA GIBERNOTTE
https://fr-fr.facebook.com/GIBERNOTTE/
http://lagibernotte.over-blog.com/pages/Historique_et_presentation_du_groupe-85127.html
La Gibernotte est un groupe qui se définit comme faisant de la musique a danser .la musique du groupe se veut trad soucieux de satisfaire leurs danseurs.
Les musiciens proposent plus d'une quarantaine de danses différentes

LALICANTE
www.lalicante.de
Chant polyphonique des pays du nord accompagné de guitare, nyckelharpa, flûtes.

L’ENVOLEE
www.facebook.com/lenvoleebalfolk
Le groupe l’Envolée : cinq musiciens passionnés de folk et amoureux de leurs instruments : guitare, vielle à roue, violon et accordéon, percussions.

LE P’TIT BAL
http://les-batisseurs-dinstants.com/musique/le-ptit-bal/
Nous sommes dans un univers folk, avec de la musique à danser, légère et insouciante. Une musique avec différentes influences, qui invite à bouger et à chanter. De la musique pleine de gaîté où se côtoient Scottish, bourrée, valse musette, danses collectives… et poésie. Avec des morceaux emprunts de cette époque où la musique traditionnelle « frise » avec le musette lorsque les auvergnats montèrent sur Paris…

LE P’TIT BLANC
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/481-le-ptit-blanc
Né en 1979, Le P'tit Blanc constitue le fondement historique de l’association culturelle alsacienne «Stockbrunna» de Lautenbach, organisatrice des rencontres "Lutherie Dancerie Mét Müsik" à la Pentecôte depuis 1983.

LES CITHARES DU HAUT-FLORIVAL
Un et une cithariste proposent un répertoire romantique issu de la tradition de la cithare en Alsace.

LES LONGS BALS CHICS avec MICHELE FRICHE
https://www.facebook.com/leslongsbalschics/?fref=ts
Musiques traditionnelles à danser de France et d’Europe avec une gout prononcé pour les pays de l’Est. Pour ce répertoire (Balkans, Grèce, Roumanie...) le trio est accompagné d’une animatrice qui explique et guide les danses. La musique des Longs Bals Chics accorde de l’importance à la polyphonie et à l’harmonie plutôt qu’à l’énergie.


LES MAINS
https://www.facebook.com/lesmainsbalfolk/
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/428-mains-baladeuses
Les deux musiciens des Mains Baladeuses distillent des compositions vivifiantes, énergiques et troublantes, inspirées de leurs voyages et de leurs rencontres, mais avant tout de la danse. Leurs doigts tantôt caressent, tantôt mènent la vie dure aux boutons et aux cordes de leurs compagnes sonores, vielle, guitare, mandoline et autres accordéonnes... Pendant que les mains se baladent sur les instruments, les danseurs se trouveront transportés dans un monde où la scottish est gitane, où la bourrée prend des accents rock ou un déhanché oriental, où la mazurka se teinte de notes bleues et où les valses se déclinent en 5 temps..."

LES MERCIERES
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/511-les-mercieres
Les Mercières, c'est la rencontre de deux musiciennes ayant envie de tricoter ensemble, avec leurs cordes et leurs boutons, des mélodies de tous horizons, de fabriquer un répertoire-patchwork puisant dans les airs à danser, les mélodies traditionnelles d'Europe et les compositions contemporaines. Les Mercières jouent dans les bals, les festivals, les restaurants, chez les particuliers, pour des mariages ou en toute occasion que vous auriez envie de vivre en musique

LES ZANISEES
Isabelle TESSIER à l’accordéon chromatique et Anne SCHEID au chant et aux « ornementations » feront sonner leurs boutons et vibrer leurs voix au gré de leurs textes et compositions aromatisés aux herbes poétiques, dans l’esprit « bal folk contemporain » !

LUASCAN
Luascàn est un groupe de musique irlandaise traditionnelle .Venant du pays de Bade de Souabe et d'Alsace quatre musiciens qui alternent chansons et instrumentaux avec une complicité certaine.

MADOHEJ
http://fromagesetdessertsfolk.fr/le-groupe/
MADOHEJ est composé de six musiciens. Il présente des musiques folks de Bresse, de France et d’ailleurs sur des instruments traditionnels comme : la vielle à roue, l’accordéon diatonique, des cornemuses, le hautbois, des percussions. La plupart des danses peut être présentée voire expliquée afin d’initier partiellement le public. La musique que l’orchestre propose est d’abord une musique à danser qui s’inscrit dans les traditions et les évolutions des différentes régions de France (Bresse, Franche-Comté, Bourgogne, Morvan, Berry, Bourbonnais, Limousin, Auvergne). Elle revendique ses racines, tant dans la transmission orale, que dans les collectages et autres initiations ou stages auxquels les musiciens participent

MICHEUSTEF
https://www.youtube.com/user/MICHEUSTEF
Animateurs de danse

MINNESANGS FRUEHLING
https://www.minne-saenger.de/
„ minnesangs fruehling “ fand sich im Jahre 2002 um Knud Seckel zusammen. Seither tritt das Ensemble mit wechselnden Programmen auf (Minnelieder, Trobadorlyrik, Tanzmusik des Mittelalters, Musik der Stauferzeit, etc..) bei Konzerten, in Museen, auf Festivals und Events. Mit historisch fundierter, lebendiger Interpretation und Improvisation der Musik nimmt das Ensemble den heutigen Hörer mit in die Zeit des Mittelalters. Die Presse schrieb über den Stil „…wie Jazz für Kreuzfahrer…“.

MORSE
https://www.youtube.com/watch?v=MjvvXQmdKTU&feature=youtu.be
Chanson contemporaine

MUSIK VOM VEGALAFALD
www.accrofolk.net
Nous sommes une famille franco-allemande qui joue et chante la musique sans frontières (alsacien, provençal, allemand) depuis de nombreuses années.

NOT’AMBULE
Not'ambule est un groupe de musique trad' à danser. Basé en Sologne, il fait partie de la « Maison des Associations » de Lamotte-Beuvron qui fait partie de l'UCPS qui organise les musicalies en Sologne et la Nuit du folk solognote.

NOTERFOLK
www.noterfolk.blogspot.com

PAN BOUGNAT
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/10-pan-bougnat-swing-musette
La fusion des musiques ne date pas d’aujourd’hui. Dans les années 1930 à Paris, le bal musette est le résultat d’un subtil (eh oui) mélange entre des influences auvergnates, italiennes et gitanes. Les instruments emblématiques de chaque culture se rencontrent. Les mélodies puissantes de la cabrette sont allégées par les arpégés de l’accordéon, et rythmées par les harmonies jazz du banjo. Autour de bourrées d’Auvergne et de danses de couple, Pan Bougnat vous propose un voyage dans les bals parisiens « d’entre-deux guerres ».

QUATR’QUART
http://www.accrofolk.net/musiciens-folk-et-trad/musicien-folk/4-quatrquart-la-musique-qui-trace
Quatr'Quart aime partager son plaisir à jouer et faire danser des airs issus de la tradition, de la néo-tradition et parfois un peu plus. Dans ces "roots" à lacets, les airs de Bretagne, de Suède, de Flandre, d'Auvergne ou d’Alsace ou d’Irlande sont métissés. Dans ce paysage sonore, des instruments maghrébo-turc et sud-américain accompagnent des airs suédois, la bossa nova et une réminiscence des Beatles s’invitent dans une suite plinn, des instruments galiciens et suédois interprètent des airs breton ou flamands, et parfois même, l’âme de Neil Young les poursuit lors d’un branle alsacien.

SABOTS D’ERABLE
https://www.facebook.com/Sabots-D%C3%A9rable-Officiel-168168303197563/

SARA BUFFLER
https://www.youtube.com/watch?v=NsTkqSUpyEs
Sara Buffler est musicienne du spectacle vivant, harpiste du groupe En passant par la montagne. Passionnée de musique suédoise, elle part un an dans le pays, étudie le chant traditionnel et la danse scandinave. Elle partagera avec vous cette musique puissante et rythmée, pleine de sensibilité.

SLOW YRYSH TYUNES
Les trois Y du groupe (Rémy, Gaby et Jacky) aiment jouer les airs irlandais traditionnels plus lentement que la plupart des groupes pour mieux savourer les notes et l’harmonie de ces merveilleux airs, reels, jigs, hornpipes et long dances.

TIRAMISU
www.tiramisutrad.ch
La musique est souvent faite de rencontres extraordinaires, d’alchimie entre des personnalités, de complicité et de complémentarité autour de passions communes. Nos passions sont la musique et la danse, surtout quand celles-ci sont ancrées dans l'histoire et la culture des habitants d'un pays, d'une région, quand elles nous parlent de la vie des gens, de leur lien au territoire, de leurs joies, de leurs souffrances, de leurs espoirs. C'est en 2010 que nous avons créé Tiramisù, avec l'envie d'explorer et de réinterpréter le patrimoine traditionnel en faisant chanter nos voix et nos instruments.

TRIOZOISO
www.facebook.com/triozoiso
Les trois frères qui forment Triozoiso font danser avec une multitude d'instruments sur des compositions inspirées du répertoire français, allemand et en particulier alsacien.
Tantôt calme et posé, tantôt joyeux et explosif, le résultat est toujours frais et original !

TROISAM
TROISAM joue du répertoire du Sud-Ouest, mais fait également des excursions dans d’autres régions de France et d’Europe. Le but des musiciens: Partager leur plaisir de faire de la musique avec les danseurs

TVA SPARVAR
Duo de deux musiciennes interprétant au nyckelharpa des airs et danses de Suède.

VIERNHEIM JAM
http://www.balfolk-festnoz.de/Viernheim%20Jam.htm
Viernheim Jam ist als Sessionprojekt von Musikern aus verschiedenen Folkbands bei der wohl bekanntesten
regelmäßigen Bal Folk-Veranstaltung im südwestdeutschen Raum in Viernheim entstanden. Im Vordergrund steht
dabei der Spaß an der mitteleuropäischen Folktanzmusik (Bal Folk / Fest Noz). Schwerpunkte sind Frankreich
und die Bretagne, aber auch deutsche, englische und schwedische Tänze sind im Repertoire.
Während in Viernheim selbst durchaus die verschiedensten Musikerkombinationen auf der Bühne stehen, hat sich für
die Auftritte außerhalb eine feste Besetzung mit 4 Musikern herauskristallisiert.

ZIKLAC
http://danseinfo.ch/programmes/1704/atelier-ziclac-folk-a-auvernier
Atelier de musique de danse animé par le violoniste Daniel Gourdon (ex DJAL), chaque dernier mercredi du mois à l’Atelier Infolio, Grandes Ruelles 1 à Auvernier (NE), de 18h30 à 22h, avec une petite pause sustentation… Cet atelier reste la seule proposition régulière permettant de pratiquer collectivement la musique folk en Suisse romande ! Notons encore que l’atelier est régulièrement invité à se produire pour les mini-bals organisés par DanseLac à Colombier… Toutes les infos auprès de Jan à l’adresse suivante : ziklacneuch@hotmail.com

LES LUTHIERS

Pascal Didelot, accordéons : http://accordeon-centre-alsace.com/savoir-faire
Aurélie Georges, archets : http://www.aureliegeorges.com/
Gilles Garneret, anches et cuir : http://www.anchesetcuirs.fr/
Jean-Claude Condi, nyckelharpas et archets : http://www.nyckelharpa-condi.com/
Lutherie Haffner, dulcimers et épinettes des Vosges : http://lutherie-haffner.wixsite.com/lutherie
Henri Renard, vielles à roue : https://www.viellesrenard.fr/
Manuel Di Landa, violons : http://www.dilandaviolins.com/FR/contact_fr.html
Timothée Jean, violons : http://lartedelarco.com/
Max Erben, brocante musicale.

 

 

revue de presse

La rencontre folk de Lauthenbach dans la presse local. Cliquez sur les articles pour les agrandir. 

Photos

2014

Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1 Cinzia Centobene 1

photos C. Centobene

 

Contact 

Responsable de la rencontre : mail

warning