Les trois fendeurs - Carmen Strauss

Titre : Les trois fendeurs
Interprète :  Carmen Strauss

 

Et voici la voix de Carmen Strauss, que j'ai la chance de connaître, qui est Strasbourgeoise et avec qui je joue de temps en temps en concert. Carmen chante aujourd'hui une chanson qui s'appelle "Les trois fendeurs", une chanson qui vient probablement du centre de la France. C'est une chanson assurément féministe et moderne. En effet, elle met en scène trois jeunes garçons, bûcherons, qui viennent demander la main d'une jeune fille. Et la jeune fille va choisir elle-même. Et cette chanson serait féministe pas tout à fait par hasard, nous dit Julien Tiersot, qui est a écrit un bouquin en 1931 sur la chanson traditionnelle, car les paroles auraient été écrites par Georges Sand, féministe de la première heure, si on peut dire, et qui est aussi bien appréciée par tous les musiciens traditionnels parce qu'elle a écrit un roman qui s'appelle 'Les maîtres  sonneurs" (paru 1853) que les musiciens trads connaissent bien. La chanson est citée, quasiment intégralement, dans ce son  roman. Voici l'interprétation de Carmen Strauss.

Sylvain Piron 

Illustration de Jean Demailly pour le roman "Les maîtres sonneurs" de G. Sand (éditions SFIL Poitiers, années 1950)

Diffusé le mardi 4 janvier 2011 sur RDL, pour l'émission AccroFolk FM !